河马A

孙道临

      孙道临是我国著名的电影演员。几十年的艺术生涯中，他在银幕和舞台上成功地塑造了许多不同时代、不同理想、不同斗争生活的人物形象，是一位在国内外声誉很高的表演艺术家。

      孙道临原名孙以亮，于一九二一年出生在北京的一个铁路工程师家庭。他幼年就是一个不苟玩耍、锋芒毕露的孩子，他爱思考、默察。他十七岁进了燕京大学哲学系，在校园里，也常常孤身一人，潜心读书。后来，在同学黄宗江的带动下，参加了燕京剧社，开始了业余演剧的生活。他参加演出的第一个戏就是黄宗江翻译的独幕话剧《窗外》，这也是他从艺的一次尝试。
   
      一九四一年底，太平洋战争爆发后，日本宪兵队封闭了燕京大学，孙道临失学了。从一九四三年起，他开始了职业的演剧生活，这期间，先后参加了中国旅行剧团和上海国化、北京南北等剧社、北京艺术馆等进步艺术团体，演出了《雷雨》、《日出》、《家》、《茶花女》、《梅萝香》、《葛嫩娘》、《钦差大臣》等话剧。

      一九四八年，他应金山之邀，参加了上海清华影业公司，拍摄了第一部电影《大团圆》，从此，开始了电影演员的生活。

      一九四九年上海解放，给孙道临的思想、艺术换来了新的天地。当年九月，他到上海电影制片厂工作，开始以新的姿态投入新中国的电影事业。他去过农村，到过工厂，与其他电影演员一起奔赴朝鲜战场，深入生活。这些对于他了解社会、熟悉人民，向新的艺术目标前进，起到了极大的作用。他首先参加了《民主青年进行曲》的拍摄工作，后又在《渡江侦察记》中饰李连长，《永不消逝的电波》饰李侠，《革命家庭》中饰江梅青，《家》中饰高觉新，《早春二月》中饰肖涧秋。粉碎“四人帮”后，在《李四光》中饰李四光。该片获文化部一九八○年优秀影片奖，在影片中，孙道临很好地把握了人物性格的特征，典型地再现了不同时代，不同人物的理想、斗争和生活，起到了演员是“时代缩影”的作用。

      孙道临对艺术精益求精，一丝不苟，对自己扮演的角色，从来不满足，没有一个是满意的。他说：“如果以付出的劳动分量作为衡量满意与否的标准，那么《渡江侦察记》中的李连长，是我花费力气最大的角色，在我的整个创作历程中，是一个转折点。”为了创造好这个角色，他进行了艰苦的努力，他到部队体验生活，请军事顾问悉心帮助，努力从内心和形体两个方面去掌握角色。就连平时走路、说话、眼神都时刻注意以“军人姿态”出现。他回忆自己在朝鲜的生活，特别是战场的亲身经历，缩短了与角色之间的距离。

      孙道临作为著名话剧演员、电影演员，具有多方面的才能和知识，他喜爱音乐、文学和戏剧。他学唱歌的历史比他作演员的历史还长，早在大学念书时，就曾学习声乐和钢琴。即使在战事连年，生活颠簸，演出、拍戏繁忙紧张的日子，孙道临仍想方设法，坚持学唱。在完成《早春二月》肖涧秋的角色创作中，表现主人公肖涧秋苦闷、彷徨的《徘徊曲》就是孙道临自己弹奏的。
             
      由于长期的嗓音训练，使他台词处理吐字清晰、音色优美、语言准确、感情丰富。他导演、翻译、配音了二十多部外国影片。英国故事片莎士比亚的名作《王子复仇记》中的哈姆雷特就是孙道临配音的。那大段精彩独白的高度语言技巧深深地打动了观众的心。特别是《父王显灵》和《规动母亲》两场戏，台词长、变化多、幅度长，孙道临借助他熟练的声乐技巧，随着剧中人的感情起伏，时而缓慢低沉，时而高亢激越，扣人心弦。

      孙道临很爱读哲学和文学名著，对莎士比亚等作品一直有浓厚的兴趣。他外语基础很好，曾改编过英国女作家艾米莉.勃朗蒂的《呼啸山庄》，翻译演出过《疯狂奇谭》，翻译出版过美国女作家丽莲.海尔曼的电影剧本《守望莱茵河》等。一九八二年孙道临在中日合拍的影片《一盘没有下完的棋》中饰演主人公中国“江南棋王”况易山。影片以日本侵华战争为背景，通过中国围棋手的悲惨遭遇，揭露了日本军国主义的罪恶，歌颂了中日两国人民的友谊。影片这一主题是以况易山的命运为线索加以揭示的。影片公映后，立即在国内外引起了巨大反响，广大观众不仅为中日文化合作的结晶而欢呼，更为影片真实地再现了那段历史而赞叹，同时，孙道临对况易山的成功刻画使表演艺术越上了一个新的高峰。况易山在孙道临的整个表演艺术道路上，也不失为一个里程碑。